¦òÂà - ²Ä15´Á
Ãö©ó©À¦ò»PÁI¥H¤Î©À¦òÁI §Æ±æ



¡i©À¦ò»PÁI¡j
²¤½×§º¥H«á¤§©À¦òÁI
¡° §@ªÌ¡G Åǹm±Ð±Â¡@¡Ð¡@µØ«n®v½d¤j¾Ç­õ¾Ç¬ã¨s©Ò

 

¡@¡@ªF¤sªù¤Uªº¤ÀÀY¥°¥¬¡A¦A¸g¹L¤»¯ªªù¤Uªº¤À¿OÄò·Ó¡A¤¤°êÁI¸g¾ú¤F¬ù¨â¦Ê¦~
¥ú³±½÷·×³»²±®É´Á¡C¬Û¹ï¦Ó»¡¡A©À¦òªkªù¤]¨Ã¤£¹³¦b¦­´Á¯ª®vÁIªº¶Ç©Ó¤¤¨º¼Ë¤@
¦Aªº´£¨ì¡CÁI®v­Ì­«©ó¾÷¾W¡B¶Õ¥Î©MµL­×µLÃÒªº§@²¤¡A§â¤@¤Á¤ÞÂk¨ì¦Û¤v¤ß¤¤¥h
¥[¥H´£¼¹¡C¦Û¤ßªº®©¸Ñ©MÆF¬¡ªº§®¥Î­«©ó¦ý¦æª½¤ß¡A¤£µÛªk¬Û©MÀH½t¥ô¹Bªº¤è¦¡
¡A¤£ªÖªxªx¥H©À¦ò¨±¦^ªº¤èªk¥hº¥«´¯u·½¡A¬G¦Ó®vªk¬Æ°ª¦Ó¤£­«©ó§Î¦¡ªº³W¯x©M
÷¾¥¡C³oºØ¦Û¥Ñ«O¥ôªº§@­·¹ï©ó¸g±Ð¡B¦æ«ß¦h¤Ö·|¦³¨ÇÃP¦¢¡CÁI®v­Ì¤£««¤è«K¡A
¹ï¸g±Ðª¾ÃѪº¨þ·´¡A¥»¬O¥Î©ó¸ÑÂH¥h¿£¡A©ÞÁæ©â°v¦Ó«´©ó¥»¤ßªº§e²{¡C¦Ó¨ì¤F¤Q
¥@¬ö¡A³o¤@§@­·¤]«ê«ê¤Þµo¤FÂOªL©vªù¤¤ªº¨gÁI¬y¹ú¡C±qªk²´¤å¯qÁI®vªº¡m©vªù
¤Q³W½×¡n¤¤¡A§Ú­Ì¤w¸g¥i¥H¿Ë¤Á¦a·P¨ü¨ì³o¤@ÂI¡C

¡@¡@ÁI©v¤º³¡¹ï©ó¬y¹úªº¦J¥¿¡A±q«ä·Q¥vªº¦Ò¹î¬Ý¡A³q±`¦³¤G±ø¸ô½u¡C¤@¬O¥H¸g
±Ð§ß©v¡A­«µø¥Hª¾ÃѨӰÉÅG¨¸¥¿¡q¢°¡r¡F¤G¬O¥H§Ù«ß¬ù¦æ¡A¦P®É¥H©À¦ò§@¬°¦æªù
ªº¦V¤W¤è«K¡A¿Ä²b¤g©óÁIªù¤ßªk¤§¤¤¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡AÆF®pïq¤j®v¦b¬°¤Ñ¦p±©«h
ÁI®v¡m²b¤g©Î°Ý¡n©Ò§@ªº§Ç¨¥¤¤¦³²`¨ìªº·N¨£¡C¥L»¡¡G¡u§^Æ[¥j¤µªk¹B²±°I¤§¬G
¡A¦Ó«áª¾ÁI²b¦@¬°¶©´ÀªÌ¤]¡C¡v¤S»¡¡G¡uµM½Ñ¦Ñ¦J§ß²b¤g¡A¹ê±Ï¥»©v¡v¡C¡q¢±¡r
§Y¬O»¡¡AÁI®v­Ì¥°´­²b¤g¡A¨äÂk­P¤´¦b§ßÁl¤ß©v¡C¥Ã©ú©µ¹Ø¡]904¡Ð957¡^¡u¥H¤ß
©v¦®­n§é¤¤¡v½Ñ±Ðªº¥ß³õ¡A¡q¢²¡r¥i¥H»¡³þ©w¤F§º¥H«áÁI²bÃö«Yªº°ò¥»®æ§½¡CµL
½×¬O¨â§º®É´Áªº¤Ñ¦ç¡B¶ê·Ó¡B²M¤F¡B©vÀ[¡AÁÙ¬O¤¸©ú¥H«áªº¤¤®p©ú¥»¡B¤Ñ¦p±©«h
¡B¯º©¥¼wÄ_©MÖ¾§»¡B¼w²M¡B¤¸¨Ó¡B¤¸½åµ¥½Ñ¤jÁI¼w¡A¤j©è³£ªuµÛ¦Û¤ß©À¦ò¡B¦Û©Ê
À±ªûªºÆ[©À¦Óµo´§ÁI²b¤£¤Gªºªk¬y¡C»P¦­´Á¯ª®vÁI¿W¥ß¦a§à¾Ü©À¦òªkªù¡A¨Ã¦³·N
¦a¤Æ¸Ñ¦è¤è²b¤g¸g½×¤¤ªº¦UÃþ¥i¯à¦³§Î¤Æ¡B¹êÅé¤Æ©M¥~¦b¤Æªº§@ªk¤£¦P¡A©µ¹Ø©Ò
±ÒµoªºÁI²bÃö«Y®æ§½¡A«ê«ê¬O­n§â²b¤g¸g½×ªºÆ[©À¿Ä·|¨ìÁI©vªº¤ßªk·í¤¤¡A¦]¦Ó
§ó¥[¨ã¦³§é¤¤¥D¸qªº¦â±m¡C¡q¢³¡r³oùاڨ䣷Q´N§º¥H«áÁI²bÃö«Y½×§@²Ó±Kªº¾ú
¥v¦Ò¹î¡A¦Ó¥u´N¨ä©ÒÃö¯Aªº°ÝÃD¡A§@¤@¨Ç²­nªº´£¥Ü¡G

¤@¡BÁI²b®Æ²

¡@¡@±q¹F¼¯©Ò¶ÇªºÁI¨ìªF¤sªkªùªº¤À¤Æ¡A©À¦ò¤j©è¥u¬O§@¬°²b¤ßªº¤@ºØ¤è«K¦Ó¨Ì
ªþ©óÁIªù¤ßªk¤§¤¤ªº¡C¦Ó¥B©À¦ò¨Ã«D´Nª½±µÃöÁp©ó¦è¤è²b¤g¡C¦bÁI®v­Ìªº¤ß¥Ø¤¤
¡A²b¤gÁÙ¥¼§@¬°»PÁI¬ÛÀ³ªº¿W¥ß¤@¨t¦Ó¥X²{¡AÁI²bÃö«Y°ÝÃD·íµMÁÙµL±q´£¥X¡C¦Û
±q¥Ã©ú©µ¹Ø§@ÁI²b¥|®Æ²¡A¦ü¥G¹ïÁI®v­Ì¨Ó»¡¡A³o¤~¦¨¬°¤@­Ó¥²¶·»{¯u¹ï«Ýªº°Ý
ÃD¡C¥|®Æ²ªº¤j¸q¬O»¡¡G¦³ÁIµL²b¤g¡A¤Q¤H¤EÁθô¡FµLÁI¦³²b¤g¡A¸U­×¸U¤H¥h¡C
¨Ì¤Ñ¦p±©«hÁI®vªº»¡ªk¡A©µ¹Ø¹ïÁI»P²b¤gªºÃö«Y¥u§@¤F´£ºõ¦¡ªºÁ`½×¡A¡u¦Óµo©ú
¥¼ºÉ¡v¡C¡q¢´¡r¤£¹L¦b¥Ã©úªº³oºØ¶É¦Vùئü¥G·t¥Ü¤F²b¤g¹ï©óÁIªùÀu¶VªºÃö«Y¡A
¦]¦Ó¤~¤Þµo«á¥@ÁI®v­Ì§@¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¤@Ãþ¯¸¦b¸û§é¤¤ªº¥ß³õ¡AÄÄ­zÁI²b­Ý­×µL
¤G¤§¦®¡C¶³ªù¤@¨tªº¤Ñ¦ç¸qÃh(993¡Ð1064)´N´£¥X¡u²b¤g­Ý­×¤£ÃªÁI¡vªº­ì«h¡C
¡q¢µ¡r¤Ñ¦ç¤§¹Þ®]ªøĪ©vÀ[¡A«h§ó©ó¦æªk»P²z¹ÒªºÃöÁp¤W¥°´­®v»¡¡C¥L»{¬°¡A²b
¤g¤§©À¦ò»P©vªù¤§°ÑÁI¡A¤D´N¤£¦P®Ú¾÷¦U±o¨ä©y¡A¬G¡uªkÁö¤Gªù¡A²z¦P¤@­P¡v¡A
¡u©À¦ò°ÑÁI¦U¨D©v¦®¡A·Ë¤sÁö²§¡A¶³¤ë¬O¦P¡C¡v¡q¢¶¡r

¡@¡@¤¸Á{ÀÙªk¶à¤¤®p©ú¥»(1263¡Ð1323)©M©ú¥½¼w²M(1546¡Ð1623)«h§ó¦³²b¤gÁI¤Æ
ªº¶É¦V¡C¥L­Ì¥ß¨¬©ó©vªùªº¥ß³õ¡A°¼­«©ó±q©ú¤ß»P¨£©Êªº¤è­±¥h·|³qÁI²b¡C¦p©ú
¥»±q¡u¬}¨£¥»©Ê¡v©M¡u¤F¥Í¦º¡vªºÁIªù©v¦®¥hŪ¸Ñ²b¤gªº©À¦òªkªù¡C¥L»¡¡G

¡@¡@¡@¡u®í¤£ª¾°ÑÁI­n¤F¥Í¦º¡A¦Ó©À¦ò¥ç­n¤F¥Í¦º¡F­ì¤Ò¥Í¦ºµL®Ú¡A
¡@¡@¡@¡@¥Ñ°g¥»©Ê¦Ó¥Í²j¡C­Y¬}¨£¥»©Ê¡A«h¥Í¦º¤£«Ý¿º¦Ó»º¨o¡C¥Í¦º
¡@¡@¡@¡@¬J»º¡A«hÁI¤ª¥G«v¡A²b¤g¤ª¥G«v¡H¡v¡q¢·¡r

¡@¡@²b¤g­ì¬O¤£¼o©¹¥Í¦è¤è¦Ó¥~Æ[³Ó¹Òªº¡AÁI®v­Ì«h¤@·§Âk©ó¦Û¤ßªº°Ñ¨s¤W¦Óµ¹
¤©§à¾Ü¡C¸g¤¤·íµM¦³©ú¨¥¡A¦p¡mºû¼¯¸g¡n¤¤¡uÀH¨ä¤ß²b¡A«h¦ò¤g²b¡vªº»¡ªk´N³Q
ÁI®v­Ì¼s¬°¶Ç»w¡C¥Ã©ú©ú½T¦a¡u¥H°ß¤ßÆ[¡v©M¡u¤F¹Ò°ß¤ß¡vªºÆ[©À¥h·|ÄÀÁIªù»P
²b¤gªº¤ß¡B¥~¤§ªk¡A¡q¢¸¡r¦ý¦b©µ¹Øªº¤å¥»¤¤¡A³oÁÙ¬O¤@­Ó­ì«h©Êªº»¡©ú¡C¦Ó³o
Ãþ°ß¤ß²b¤gªºÆ[©À¡A¦b¤@¨ÇÁI®v­Ìªº¸ÑÄÀ¤¤¡A«o§óÅã¥Ü¤F¤ßªkÀu¶Vªº¤@­±¡C¼w²M
ªº»¡ªk«Ü¦³¥Nªí©Ê¡C¦b¡u²b¤g«üÂk§Ç¡v¤@¤å¤¤¡A¥L»¡¹D¡G

¡@¡@¡@¡u¤ß²b«h¤g²b¡A©Ò¿×°ß¤ß²b¤g¡A¬O«h¤g«D¤ß¥~¡C²b¥Ñ¤@¤ß¡A­e«D
¡@¡@¡@¡@®©¤ß¤§¤h¡A¦w¥i¥H²b¨ä¤g­C¡H´µ«hÁI®a¤W¤W®Ú¡A¥¼¦³¤£Âk²b¤g
¡@¡@¡@¡@ªÌ¦¹¤]¡C¡v

¡@¡@¡@¡uµM¦¹²b¤g¤§¹Ò¡A¨}¦]¦Û¤ß¥þÅéÂàÅܤ§¥\¡A¬Æ¹ê«D¥~±o¡C¡K¡K©Ò
¡@¡@¡@¡@¥H²b¤g¤@ªù¡AµL½×®©»P¤£®©¡A¤W´¼¤U·M¤§¤h¡A¦ý­×¦Ó¥²±oªÌ¡A
¡@¡@¡@¡@¬Ò¥Ñ¦Û¤ß¡C´µ«h°ß¤ß²b¤g¤§¦®¡C¡v¡q10¡r

¡@¡@±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì·Ó¹î¤@¤U©ú²M¤§»Úªº±ä¬}©v¶Ç¤HµL²§¤¸¨Ó(1575¡Ð1630)©M¥Ãı
¤¸½å(1578¡Ð1657)¹ï©µ¹ØªºÁI²b®Æ²©Ò§@ªº¤@µf§í´­¤§µü¡A´Nµ´¤£·|»¡¬O­ð¬ð¤§
½×¡C

¡@¡@¤¸¨Óªº»¡ªk«Ü­È±oª±¨ý¡C¥L¤@­±»¡¡uÁI²bµL¤G¡A¦Ó¾÷¦Û¤G¡v¡A¥D±iªì¶iªÌ¡u
·í¨D¤@ªù²`¤J¡v¡A³oÁÙ¬O§º¥N¶³ªù¤@¨tªºÂ»¡¡F¦Ó¹ï©ó¥Ã©úÁI²b®Æ²¤¤©Ò¬yÅS¥X
ªº´­²b§íÁI¤§·N¡A¥L»{¬°³o¤£¹L¬O¥Î©ó¡u¾A¾÷¡vªº¡u¯ª®vÅv»y¡v¡A¡u¥Ã©ú¤§·NÁ`
¤£¦b¦¹¡v¡A¬G¦Ó¤£¥i°õ¦¹¡u§í´­¤§»¡¡v¡C¡q11¡r¤¸½å«h©ó¡mìب¥¡n¤¤¡A¹ï¡u°ÑÁI
¤£¤Î²b¤g¡vªº»¡ªk§@¤F²Ó±Kªº°ÉÅG¡C¥D­n¦³¤TÂI·N«ä¡C¤@¬O°ÑÁI»P©À¦ò³£¦b¤F®©
¦Û¤ß¡A¬G°ÑÁIªÌ¤£¥²²b¤g¡F¤G¬O©À¦ò©¹¥Íªº²z¹Ò¨Ã«DÀu©ó°ÑÁI¡C¥¼®©©¹¥ÍªÌ¡A¤]
­n«Ý±¡Ãѳ³ºÉ¡A¤è¯à¨£¦ò¡F°ÑÁI¨ú®©ªÌ¡AÁö¦³®©¹Ò¤£»·¡A¤î¦b¤H¤Ñªº¡AµM¤@¥¹¼z
®Ú¹yµo¡A¥ç¥i¥H¶WÃҵд£¡F¤T¬O¥Ã©úªºÁI²b®Æ²±q§Î¦¡¤W¬Ý¡A¡u¦ü°ÑÁI¤£¤Î²b¤g
¡v¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O§í´­ªºÅv©y¤§½×¡C¨s¹ê¦Ó¨¥¡A¥u¬OÀ³¾÷¤£¦P¡A¨ÃµL¥\¦æ¤Wªº°ª¤U
¤§¤À¡C¡q12¡r¤¸¨Ó¡B¤¸½å¹ïÁI²b®Æ²©Ò§@µo©úªº·s¸Ñ¡A¦b¥­³¹ÁI²bªº«á­±¡A¤w¬O
§O¦³¬°ÁIªÌÅGªº·N½ì¤F¡C

¡@¡@±qÁI²b¥|®Æ²¦Ó¤Þ¥X¡u°ÑÁI¤£¤Î²b¤g¡vªºÆ[©À¡A¤]¤j³£¦bÁI²b¥­µ¥¤£¤Gªº»¡
ªk¤¤¦Ó¥©§®¦a¥[¥H¦w±Æªº¡C¦bÁI®v­Ì¤¤§ó¬°´¶¹M©M¬y¦æªº¬Ýªk¡A¬O§â©À¦ò©¹¥Íµø
¬°¼sÄᲧ®Ú¡A¥Ü¥H¤è«K¦Ó¤S·¥¬°Ã­§´ªº¤J¹Dªkªù¡C¤Ñ¦p±©«h§@¡m²b¤g©Î°Ý¡n¡A¥¿
¬O­n¦^µª¥Ã©ú®Æ²ÁI²b©Òµo©ú¥¼ºÉªº°ÝÃD¡A¦p¹D讦b¡u­«¨è¤Ñ¦pÁI®v²b¤g©Î°Ý§Ç
¡v¤@¤å©Ò»¡¡A¤Ñ¦p¬O¡u¼{ÁIªÌ¤£¹F¥Ã©ú®Æ²¤§¦®¡v¡A¤D¦³©Ò­z§@ªº¡C¡q13¡r¤Ñ¦p
¹ï¥Ã©ú«ä·Qªº¤@­Ó°ò¥»ªºµo´§¡A§Y¬O°ÑÁI®©¹F¤§«á¡A¤´¶·´_¨D²b¤g¥H§@¬°¨£©Ê¦¨
¦òªº¨ÌÂk¡C¥L»¡¡u¤Ò¥Ã©ú¬J®©¹F¼¯ª½«ü¤§ÁI¡A¤S¯à­P¨­©ó·¥¼Ö¤W«~¡A¥H¦¹¸ÑÁIªÌ
¤§°õ±¡¡A¥H¦¹¬°¥½ªk¤§ÄU«H¡A¬G§E¿×¨ä²`¦³¥\©ó©v±ÐªÌ¦¹¤]¡C¡vÅãµM¡A¥L¹ï¥Ã©ú
®Æ²ªº¤F¸Ñ¡A¬O¦³§íÁI´­²b¤§·Nªº¡C½¬¦ÀÖ¾§»¹ï²b¤g¦³§ó¿Ë¤ÁªºÅé·|©Mª¾ÃѤWªº
·Ç³Æ¡C¥L¬°¡m¤p¸g¡n§@¤F²Ó±Kªº¡u²¨¶r¡v¡A¨Ã¼sÄá±Ðªù(¤Ñ¥x¡BµØÄY)¡A§P¡m¤p¸g
¡n¬°¶ê±Ð¡A¡q14¡r¥i¨£¥L¹ï²b¤gªº¶É¦V¡C±qÁI²bÃö«Y¤W¬Ý¡A¥L¤@­±§åµû²b¤g¬°ªí
ªk¦Ó®©ÁI¬°¨s·¥ªº»¡ªk¡A¥D±i¡uÂk¤¸©ÊµL¤G¡v¡A¡uÁI©v²b¤g¡A®í³~¦PÂk¡v¡F
¡q15¡r¤@­±¤S»{¬°©À¦òÀu¶V©ó°ÑÁI¡A¤~¬O¥Ã©ú®Æ²ªº¥¿¸Ñ¡C¡q16¡r¥L¥H²z¡B¨Æµ¥
½dÃ¥¤À²¨¡A»{¬°Æ[¤ßªºÁIªkÁö¬O²z¤J¡A«o¤£¦p©À¦òªº¨Æ­×¨Ó±o¤è«K¦Óí§´¡G

¡@¡@¡@¡u¦ý°õÆ[¤ß¡A¤£«H¦³·¥¼Ö²b¤g¡F¦ý°õµL¥Í¡A¤£«H¦³²b¤g©¹¥Í¡A«h¥¼
¡@¡@¡@¡@¹F§Y¤ß§Y¤g¡C¤£ª¾¥Í§YµL¥Í¡A°¾ªÅ¤§¨£¡A«D¶ê¹y¤§ÁI¤]¡A¤Ï¤£¦p
¡@¡@¡@¡@²z©ÊÁö¥¼¤j©ú¡A¦Ó©À¦ò¤w¦¨¤T¬NªÌ¡C¡v¡q17¡r

¤G¡BÀH¬Û»P¯}¬Û

¡@¡@²b¤g¦h¦³ÀH¬Û¤§¸q¦ÓÁI©v«h¤@¦V¤Ï¹ï¥H­µÁn¬Û»ª§@¦ò¨Æ¡C¦]¦¹¡AÁI®v­Ì­n¿Ä
²b¤g©óÁI¡A¦b²z¸ô¤W¶Õ¥²­n¬°ÀH¬Ûªº¦Xªk©Ê¤Î¬Û»PµL¬ÛªºÃöÁp¶i¦æÅGÅ@¡C¥Ã©ú©µ
¹Ø´N­É¸g¤ª¡G¡u¤@¤@½Ñªk¤¤¡A¬Ò§t¤@¤Áªk¡v¨Ó»¡©ú¤@¤Á­µÁn¬Û»ª¥ç¬OÁÍ©óªk¬Éªº
¦®½ì¡C¥L»¡¡G

¡@¡@¡@¡u¤ÒÁn¬°²³¸q¤§©²¡A¨¥¬Ò¸Ñ²æ¤§ªù¡C¤@¤Á½ìÁn¡AÁn¬°ªk¬É¡C¡K¡K
¡@¡@¡@¡@¦ó±o«D¦¹­«©¼¡AÂ÷¬Û¨D¯u¡A¤£ÅÑ°ÊÀR¤§·½¡A¹E­P»yÀq¤§¥¢¡H¡K
¡@¡@¡@¡@¡K¥¼¥²®§©À®øÁn¡A¤è­ß¹ê¬Û¡C¡v¡q18¡r

¡@¡@§Y¬O»¡¡A¹ê¬Û¥¼¥²¬OµL¬Û¦Ó±o¡A¨ºÁÙ¬O°¾ªÅ¤§¨£¡A¶ê±Ðªº¥ß³õ¬O§Y¬Û¦Ó«´©ó
¹ê¬Û¡C¦Ó³oùتºÃöÁä¡A¦b©ó¤F¸U¬Û°ß¤ß¡A¦Ó¤£¨ú°õµÛ¡A§Y±q¤ßªkªº·N¨ý¤W¦Óµ¹¤©
¤Æ¸Ñ¡A¦p¦¹§YÀH¬Û¦Ó³q©óµL¬Û¡C©Ò¥H¥Ã©ú»¡¡G

¡@¡@¡@¡u¬G±NÃÒ¤Q¦a¡A¬Û¬Ò²{«e¡A¡K¡K©ÎÁI«ä¤J·L¡A¦ÓÅܲ§¬Û¡F©Î§»wÀµ
¡@¡@¡@¡@§Ó¡A¼È²{¹Å²»¡C¦ý¤F°ß¤ß¡A¨£µL©Ò¨£¡C­Y¨ú¤§¡A«h¤ß¥~¦³¹Ò¡A«K
¡@¡@¡@¡@¦¨Å]¨Æ¡F­YªÙ¤§¡A«h©Þµ½¥\¯à¡AµLªù¶i­×¡C¡v

¡@¡@¡@¤S»¡¡G

¡@¡@¡@¡u°ß¤ß©À¦ò¡A¥H°ß¤ßÆ[¡A¹M¸Ó¸Uªk¡C¡K¡K¦p¬O©À¦ò¡A¦¹³ë°ß¤ß©Ò§@
¡@¡@¡@¡@¡A§Y¦³¦ÓªÅ¡A¬GµL¨Ó¥h¡C¤S¦p¤Û«D¹ê¡A«h¤ß¦ò¨â¤`¡F¦Ó¤£µL¤Û¬Û
¡@¡@¡@¡@¡A«h¤£Ãa¤ß¦ò¡CªÅ¦³µL¹j¡A§YµL¥h¨Ó¡C¡v¡q19¡r

¡@¡@¤Ñ¦p±©«hºî¦X¡mÆ[¸g¡n©M¤Ñ¥x©v¤Hªº²¨¸Ñ¡A¥H¬ÛÅ餣¤G»¡¡u½Ñ¦ò¬Û©ú¡A§YÀ±
ªûÅé¡A¬Gªx©ú½Ñ¦ò¡A¥H¬°À±ªûÆ[Åé¡C¡v¥L­É¥x©vª¾Â§¬°¡mÆ[¸g¡n©Ò§@¡u§®©v¶r¡v
¤¤ªºÆ[¤ßªkªù¶i¦æÅG¸Ñ¡A¥D±iÆ[¤ß¨Ã¤£¬Oª½Æ[µL¬Û¥»©Ê¦ò¡A¦Ó¬O¡u¦«¥~¸q¦¨¡A°ß
¤ßÆ[¥ß¡v¡A¤]´N¬O­É¬Û¦ÓÅã¥GµL¬Û¥»©Ê¡C¡q20¡rÖ¾§»«h´©¥HµØÄY²z¨ÆµLê¨Ó»¡¬Û
(¨Æ)¥~µL©Ê(²z)¡C¥L»¡¡u­Y¯u¬O²z©Ê¬}©ú¡A«Kª¾¨Æ¥~µL²z¡A¬Û¥~µL©Ê¡A¥»¦Û¥æ¹ý
¡A¦ó¶·©w­n±Ë¨Æ¨D²z¡AÂ÷¬Û³V©Ê¡H¡v¬°¦¹¥L§åµû¨ººØ¡u¤@¨ý»¡µL¬Û¸Ü¥H¬°°ª¡vªº©vªù§@²¤«ê«ê¥i¯à´þ¥Í¨gÁIªº¬y¹ú¡C¡q21¡r

¡@¡@¼w²Mªº»¡ªk³Ì¦³·N¨ý¡A¥L¨Ã¤£¤@¨ý¦a¥H¦³¬Û¥h·|³qµL¬Û¡A¦Ó¥D±i¤À¶}¨Ó¬Ý¡C
¥L»{¬°©À¦ò²b¤g»P°ÑÁI¨£©Ê¥»¨Ó´N¬O¤£¦Pªù¸ôªº¦æªk¡G¤@­«¡u·Q¤ß¦¨´N¡v¡A¤@¨D
¡u²M²b¯u¤ß¡v¡F¬G¤@­«¦³¬Û¡A¤@­«¯}¬Û(¡u¤£®e¤@ª«¡A¬G»¡¦³¬Û¬Ò¦k¡v)¡CÆ[·Q©À
¦òÁö¬OÀH¬Û¦Ó¦¨¡A«o¤£¯à¤@·§¥¸¬°¦k¬Û¡A¦Ó¥i¸ÑÄÀ¬°¡u¥H²b·Q´«¥h¬V·Q¡v¡C¥i¥H
»¡¡A¼w²M¬O±q©Ø¹Ð¬Ý²b³o¤@¤è«Kªº·N¨ý¤W¬°ÀH¬Û¶i¦æÅGÅ@ªº¡A¦Ó¦P®É¤S¬°°ÑÁI¨£
©Êªº¿W¥ß©Ê«O¯d¤FÀ³¦³ªºªÅ¶¡¡C©Ò¥H¥L»¡°ÑÁIªÌ¡u¥H©ú¤ß¨£©Ê¬°¥D¡v¡F©À¦òªÌ¡u
¤£¥²¨D®©©ú¤ß©Ê¡A±M±q©À¦òÆ[·Q¬°¥¿¦æ¡v¡C¡q22¡r³oºØ¤@ªù²`¤J¡A¤£®e°ÑÂøªºÆ[
©À¡AÅã¥Ü¤FÁI²b¦X¤@ÁͶդU¡A¤O¥Dºûô©vªù¯ª­·ªº¤@ºØ¬è¦V©M§V¤O¡C

¤T¡B©ÀÄ@©¹¥Í»P¦Û©ÊµL¥Í

¡@¡@²b¤g»¡©À¦ò©¹¥Í¦è¤è¡A°ÑÁI«h­«©ó¦Û©Ê²M²b¡A¤@ªk¤£¥Í¡C¼z¯à»¡±o«D±`©ú¥Õ
¡G¡u°g¤H©À¦ò¥Í©¼¡A®©ªÌ¦Û²b¨ä¤ß¡v¡C¤S»¡¡u¦ý¦æ¤Qµ½¡A¦ó¶·§óÄ@©¹¥Í¡v¡C¡u­Y
®©µL¥Í¹yªk¡A¨£¦è¤è¥u¦b«b¨º¡A¤£®©¹y±Ð¤j­¼¡A©À¦ò©¹¥Í¸ô»»¡C¡v¡q23¡r¦]¦¹¡A
¹ï©ó«á¥@ÁIªÌ¦Ó¨¥¡A¿Ä²b©óÁI¡A©¹¥Í¦p¦ó§é¤¤¨ìµL¥ÍªºÆ[©À¤¤¡A´N¦¨¤F¥²¶·¸Ñ¨M
ªº°ÝÃD¡C¨ä¹ê²b¤g¾ÇªÌ¤º³¡¡A¦­¤w´N¦¹°ÝÃD§@¹L°ÉÅG¡A¥u¬O¤£¬°¾Ç¤H­Ìª`·N¦Ó¤w
¡C¥_ÃQ®É¾èÆ}¬°¥@¿Ë©Ò³y¡mµL¶q¹Ø¸gÀu±C´£ªÙÄ@¥ÍÔU¡n§@ªºª`¤¤¡A´N´¿¦^µª¤F²b
¤g©¹¥Í»P¤j­¼¸g½×¤¤©Ò¿×¡uµL¥ÍµêªÅ¡vªºÃöÁp°ÝÃD¡C¨Ì¾èÆ}ªº¬Ýªk¡A¥@¿Ë»¡ªº©¹
¥Í¹ê¬O¦]½t¥Íªk¡A©Ò¥H¨ä©¹¥Í§Y¬O¤£¥Í¡C¥L»¡¡u¤Ñ¿ËµÐÂÄ©ÒÄ@¥ÍªÌ¡A¬O¦]½t¸q¡C
¦]½t¸q¬G°²¦W¥Í¡A«D¦p¤Z¤Ò¿×¦³¹ê²³¥Í¹ê¥Í¦º¤]¡C¡v¡q24¡r³oÅãµM¬O¤¤Æ[¤@¨tªº
»¡ªk¡C¤£¹L³o¤@¬Ýªk¡A¨Ã¤£¬°§º¥H«áªºÁI®v­Ì©Ò­«µø¡CÁI®v¿Ä©¹¥Í©óµL¥Í¡A¤@¯ë
³£¬O±q¤ßªk¤W¿ÄÄáµØÄY¡B¤Ñ¥x±Ð¸q¦ÓÃÒ¦¨¡C¥¿¦p¤¸¨Ó©Ò»¡¡u´µ¹F°ß¤ß¤§¹Ò¡A²×¤é
¥Í¦Ó¤£§«µL¥Í¡F²×¤éµL¥Í¦Ó¤£§«©¹¥Í¤]¡v¡C¡q25¡r¥Ã©ú©µ¹Ø¶}±Ò¤F³o¤@»¡ªk¡C¥L
¥H¡u°ß¤ß²b¤g¡vÁ¿©¹¥Í¨Ã«D»»»·¥~¦bªº¦è¤è·¥¼Ö¡A¦Ó´N¬O¤ß©Ê¥»²bªº¹Ò¬É¡C¤£¶È
¦p¦¹¡A©¹¥Í¥u¤£¹L¬Oµ¹¡u¤O¶q¥¼¥R¡AÆ[²L¤ß¯B¡A¹Ò±j²ß­«¡vªº¤H°²¥H¡u³Ó½t¡vªº
¤è«K¡A¬O¬ù¨Æ¦Ó½×¡C­Y¡u´£©v¦Ò¥»¡v¡A«h¡u¤Ñ¯u¦Û¨ã¡A¤£¯A¦]½t¡v¡A¤F¹ý¤ß·½§Y
¬O©¹¥Í¡C¦b³o­Ó·N¨ý¤W¡A§Ú­Ì¤~¯à¤F¸Ñ¥L»¡ªº¡u°ß¤ß¦ò¤gªÌ¡A¤F¤ß¤è¥Í¡vªº¯u¸q
¡C¡q26¡r·íªøĪ©vÀ[±q¡uªì¤ß¤J¹D¡v¡u¶·¦«²b½t¥H¬°¼W¤W¡vªº·N¸q¤W¨ÓÁ¿¡u²×¤é
©À¦ò¦Ó¤£¨Ä©óµL©À¡A¿KµM©¹¥Í¦Ó¤£¨Ä©óµL¥Í¡v¡A¤]¥¿¬O¦P¤@·N½ìªºµo´§¡C¡q27¡r
¤Ñ¦p±©«h¦ü¥G¦³·NÃѦa­n±j¤Æ©¹¥Íªº·N¸q¡C¥L¤£¬O²³æ¦a¥H¤F¤ß§Y©¹¥Í¨Ó¹ï²b¤g
¶i¦æÁI¸Ñ¡A¦Ó¬O­nÅã¥Ü©¹¥Í¹ï©ó¤F¤ßÀu¶Vªº·N¨ý¡C¥L»{¬°¤F¤ß¤§«áµS­n¨D¥Í·¥¼Ö
¡C¥L¥H°¨»ï¡BÀs¾ð¡B¤å®í¡B´¶½å¡BÃf¤s¼z»·¬°¨Ò¡A»¡¡G

¡@¡@¡@¡u¦¹½Ñ¸t¤H¡A©Ò®©©ÒÃÒ¡A¤ñ¤µ®©¹F¤§¤h¡A¬°¦ó¦p«v¡H©¼©|Ä@¥Í¼Ö°ê
¡@¡@¡@¡@¡A¿ËªñÀ±ªû¡A¦Ó¦¼¤@®©¤§«á¡A§ó¤£¨D¥Í¡A«hÀs¾ð¡B°¨»ï¡B´¶½å¡B
¡@¡@¡@¡@¤å®íµ¥¡A¤Ï¤£­Y¦¼¡H¡v

¤S¿×¡G

¡@¡@¡@¡u¦¼¬J¤£·|¯ª®v¤§¸q¡A¤S¦Û¤£µo¬Ùı¤§¤ß¡A¦k¿×®©¹F¤§¤h¤£Ä@©¹¥Í
¡@¡@¡@¡@¡A«h¤Ñ¤UÁIªÌ¤§°õ¡A²ö¦¼­Y¨o¡C¡v

¡@¡@¹ï©ó¥Í»PµL¥Íªº¿ÄÄá¡A±©«h¬O«ö·Ó¥x¡B½å¤@¸ô¶ê±Ðªº»¡ªk¶i¦æÅG¸Ñªº¡A¥Hªk
©Ê½t°_ªº©Ê¬Û¤£¤G¡A¨Ó»¡©ú¥Í»P¤£¥ÍªºÃöÁp¡C·Ó¥Lªº¬Ýªk¡A¯u¦p¥»©ÊµL¥Í¡A°²©M
¦]½t¡A¤è¦³¥Í¬Û¡C´N¨äÅã¬Ûªº¤@­±¡A»¡¡uµL¥Í§Y¥Í¡v¡F´N¨ä¬Û¥Ñ©ÊÅã¡A¥»µL¦Û©Ê
ªº¤@­±»¡¡u¥Í§YµL¥Í¡v¡C©Ò¥H¥L»¡¡u²b¤g¤§¥Í¡A°ß¤ß©Ò¥Í¡CµL¥Í¦Ó¥Í¡A²z¦ó¨Ä²j
¡H¡v¡q28¡r

¡@¡@»P±©«h¤£¦P¡A¼w²M¹ï©¹¥Í©MµL¥ÍÃö«Yªº¸Ñ¨M¡Aªí¥Ü¤F¥t¤@¬yªº·N¨£¡C¥L«ê«ê
¬O­nÅã¥ÜÁIªºÀu¶V¡C¥L¤£¶È§â¡u©¹¥Í¡v¬Ý§@¹ïªì¾Ç¥¼®©ªÌªº¤è«KÄá¤Æ¡A¦Ó¥B¥D±i
¬°¨D©¹¥Í¦Ó¶i¦æ©À¦ò¡A²×¨s¤]¬O­nÁͦV©ó¡u±o¥Í¦í¥¿©w¡vªº²b¤ß¥Øªº¤~¦æ¡C©ó¬O
¡A®©«á¤£¥²§ó¨D©¹¥Í¡A¦Ó¬O¡u¦ÛµM©¹¥Í¡v¡F¦pªG¤ß¤£²M²b¦Ó¥H¡u°½¤ß©À¦òªÌ¡v¡A
«hÁö±ý©¹¥Í¦Ó¥¼¥i¡C ¡q29¡r

¥|¡B°Ñ¨s©À¦ò

¡@¡@¤¤°ê¦­´Áªº¯ª®v­Ì¹ï©ó²b¤gÆ[·Q©À¦òªkªù¡A¦h¤Ö¬O¦³¨Ç«O¯dªº¬Ýªk¡A³o·íµM
»P¥L­Ì¶É¦V©ó¯}¬ÛªºÆ[©À¬O¬ÛÃöªº¡C¥Ã©ú¥H«á¡AÁI®v­Ì¬JµM§âÀH¬Ûªº·N¸qµ¹´£¥Ü
¥X¨Ó¡A©ó¬O¦b¦æªù¤W¹B¥Î¨ìÆ[·Q¡A¤×¨ä¬O¡mÆ[¸g¡n¤¤ªº¤@®M¤èªk¡A¤]´N¬O«D±`¶¶
²z¦¨³¹ªº¨Æ¡C±qÁI®v­Ì¤j¶q¤Þ­z¤Ñ¥xªº¡mÆ[¸g²¨¡n©M¡m§®©v¶r¡n¨Ó§PÂ_¡A¥L­Ì«Ü
¥i¯à¨ü¨ì¤Ñ¥x¤@¨tªº¼vÅT¡C¥Ã©ú´N¡mÆ[¸g¡nªº¤Q¤»Æ[ªù»P°ÑÁIªºÄá¤ß­×©w§@¤F²`
¤Jªºµ²¦X¡C¡q30¡r¤Ñ¦p±©«h§â¡mÆ[¸g¡n¤¤ªº¡uÆ[·Q¡v»P¤Ñ¥xªº¡u¤@¤ß¤TÆ[¡v§@¤F
·|¸Ñ¡C¼w²MºÉºÞ¥D±i²b¤g»P°ÑÁI§O¦æ¡A¦Ó´N²b¤g¤ºªº¦æªù¨¥¡A¥L§ó¶É¦V©ó¡mÆ[¸g
¡n©Ò¥Üªº¡uÆ[·Q¦¨´N¡v¡C¡q31¡r

¡@¡@±q¦æªù¤W»¡¡A§º¥H«áªºÁI®v©ó©À¦ò»P°ÑÁIªº¿Ä·|¨ì©³¦³¨Çµo©ú¡C³ÌÂA©ú¦aªí
²{¦b¡u°Ñ¨s©À¦ò¡v¡A³o¤@¯S§Oªº§Î¦¡·í¤¤¡C°Ñ¨s©À¦ò¡A»P¦­´Á¯ª®v­Ìªº©À¦ò¤T¬N
¦s¦b¬Y¨Ç·N½ì¤Wªº¬Ûªñ¡A¦Ó²¦³º¿ÄÄá¤F·sªº¤º®e¡C±q·½¬y¤W¬Ý¡A§º¥N±ä¬}¨tªºªø
Ī²M¤F(1090¡Ð1151)´£¥X¡uª½±NªüÀ±ªû¦ò¥|¦r°µ­Ó¸ÜÀY¡v¡A¤£Â_°Ñ¨sªºÆ[©À¡A¤j
©è¥i¥H¬Ý§@°Ñ¨s©À¦òªº¦­´ÁÀݼܡC¡q32¡r¦¹«á¡A¤¤®p©ú¥»¡B¯º©¥¼wÄ_(1512¡Ð
1518)¡B±ë¤s²Ðµa(1404¡Ð1473)¡Béw¤s¼w²Mµ¥³£©µÄò©Mµo´§¤F³o¤@¤èªk¡C³oùضȥH
¼w²Mªº°Ñ¨s©À¦ò¬°½d¨Ò¡A²¤§@­åªR¡C

¡@¡@¼w²M¥H°ÑÁI®©¤ß¬°¤W¡A¥H¬°³o¬O¯ª®vªù¤U¾ú¶Çªº®a­·¡C¤£¹L¡A¥L¤]·NÃѨì°Ñ
ÁI®©¤ßÁö¬O¤Wªk¡A¦ý¨úªk¤Ó°ª¡A»·¤£¦p©À¦ò¨Ó±o²©ö¡Bí§´¡C¥L»¡¡u°ÑÁIªÌ¦h¥¼
¥²¥X¡A¦Ó©À¦òªÌ¥X¥Í¦ºµLºÃ¡v¡C±q¦æªk¤W¬Ý¡A³o¬O¥Ñ©ó°ÑÁI¶QÂ÷·Q¡A©À¦ò±M¦b·Q
¡C¦Ó²³¥Í¦h¤[¨I¦k·Q¡AÂ÷·Q¬ÆÃø¡C­Y¥N¤§¥HÆ[·Q¤§ªk¡A²b°£¤ß©À¡A«h¥i¥H¬Ý§@¬O
¥H¬r§ð¬rªºÂ²©ö¦æªk¡A¼w²M§â¥¦»¡¦¨¬°¡u§Y¬V·Q¦ÓÅܲb·Q¡v¡C¡q33¡r¦b¼w²M¬Ý¨Ó
¡A©À¦ò²b¤ß¡A¤£¬O¤@¯ë©Ò¿×ô¦W©À¦ò¡C¥L»¡¡u®í¤£ª¾¥|¦r¦ò¸¹¡A¬ÛÄò¤£Â_ªÌ¡A¬O
¦Wô©À¡A«D²b©À¤]¡v¡C¡u²b©À¡v§Y¬O¡u°Ñ¨s©À¦ò¡v¡C¡q34¡r»¡±o¨ãÅé¤@ÂI¡A³oºØ
¤èªk»P°Ñ¨s¸ÜÀY©M¤½®×¤jÅé¤@­P¡A¥u¤£¹L±N¸ÜÀY©M¤½®×ªº¤º®eÅܬ°³æ´£¤@ÁnªüÀ±
ªû¦ò¡A§Y©ó´£³B¤UºÃ±¡¡A¤£Â_°Ñ¨s©À¦òªÌ½Ö¡A­É¦¹¶ëÂ_·N®Ú¡A¨Ï¦k·Q¤£¦æ¡A¤[¤[
¦¨¼ô¡A¦ÛµMÂ_°£·Q©À¡A©t©ú¾ú¾ú¦a¹ý¨£¥»¦a­·¥ú¡C¡q35¡r©Ò¥H¼w²M»¡¡u¦¹¬°©À¦ò
¼f¹ê¤½®×¡A»P°Ñ¨s¸ÜÀY¡A­ìµL¨â¼Ë¡C²¦³º­n°Ñ¨ì¤@©À¤£¥Í¤§¦a¡A¬O¬°²b©À¡v¡C
¡q36¡r³oºØ²b©À°Ñ¨s¥H¦¨´N¤T¬Nªº¤èªk¡A¤£¶È»P²b¤gªkªù¤¤¦UÃþ³q¦æªº©À¦ò¤èªk
¤j²§¨ä½ì¡AÅã¥Ü¤F°Ñ¨s©À¦òªºÁIªÌ§@²¤¡A¤]»P¶Ç²Î¯ª®v­Ìªº©À¦ò¤T¬N¤£ºÉ¬Û¦P¦Ó
ªí¥Ü¤F·sªº¿Ä·|¡C

 

ª`ÄÀ¡G
¡q¢°¡rÃö©ó¤¤°êÁI©v¤ºªºª¾ÃѹB°Ê¡A§@ªÌ¦³¥t¤å±M½×¡C ¡@

¡q¢±¡r¡m²b¤g¤Q­n¡n²Ä¤G¥U¡AĬ¦{ÆF©¥¤s¦x¦L¥»¡C

¡q¢²¡r¡m«n§º¤¸©úÁIªL¹¬Ä_¶Ç¡n¨÷¤E¡A¦ò¥ú¤jÂøgÁIÂÃ¥»¡C

¡q¢³¡r§º¥H«áÁI®v¤j³£¼s¤Þ²b¤g¸g±Ð¡A¦p¡mÀ±ªû¸g¡n¡B¡mÆ[¸g¡n¡B
¡@¡@¡@¡m©¹¥Í½×¡nµ¥¨ÓÃÒ¦¨ÁI²b¿Ä¦X¤§½×¡C

¡q¢´¡r¡m²b¤g©Î°Ý¡n¡A¡m²b¤g¤Q­n¡n²Ä¤G¥U¡C

¡q¢µ¡r¹D­l¡A¡m½Ñ¤Wµ½¤Hµú¡n¡A¡mÄòÂøg¡n²Ä¤@¿è²Ä¤G½s¤A²Ä¤K®M
¡@¡@¡@²Ä¤@¥U¡C

¡q¢¶¡r¹D­l¡A¡m²b¤g²­n¿ý¡n¡A¡mÄòÂøg¡n²Ä¤@¿è²Ä¤G½s²Ä¤Q¤T®M
¡@¡@¡@²Ä¤G¥U¡C

¡q¢·¡r¡m¤Ñ¥Ø¤¤®p©M©|¼s¿ý¡n¨÷¤­¤U¡A¼v¦L§º¿l¬âÂám¤jÂøg¡n¨÷
¡@¡@¡@¡@¤­¦Ê¤K¤Q¤E¡C

¡q¢¸¡r©µ¹Ø¡A¡m¸Uµ½¦PÂk¶°¡n¨÷¤W¡A¡m¤¤°ê¦ò±Ð«ä·Q¸ê®Æ¿ï½s¡n²Ä
¡@¡@¡@¤T¨÷¡A²Ä¤@¥U¡C

¡q10¡r¡méw¤s¦Ñ¤H¹Ú¹C¶°¡n¨÷¤G¤Q¡A¦¿¥_¨è¸g³B¥»¡C

¡q11¡r¤¸¨Ó¡A¡m©v±ÐµªÅT¡n¤@¡u²b¤g«~²Ä¤G¡v¡C

¡q12¡r¦P¤W¡C

¡q13¡r¹D计A¡u­«¨è¤Ñ¦pÁI®v²b¤g©Î°Ý§Ç¡v¡A¡q¤¤°ê¦ò±Ð«ä·Q¸ê
¡@¡@¡@®Æ¿ï½s¡r²Ä¤T¨÷¡A²Ä¤T¥U¡C

¡q14¡rÖ¾§»¡A¡m¦Ëµ¡¤Gµ§¡n¡u²b¤gÃø«H¤§ªk¡v¡A¡m¶³Ñáªk¶×¡n¡A
¡@¡@¡@ª÷³®¨è¸g³B¥»¡C

¡q15¡r¡u²b¤gºÃÅG¡v¡A¡m¶³Ñáªk¶×¡n¡C

¡q16¡r¡m¦Ëµ¡¤Gµ§¡n¡u©À¦òÃè¡v¡C

¡q17¡r¦P¤W¡C

¡q18¡r¡m¸Uµ½¦PÂk¶°¡n¨÷¤W¡C

¡q19¡r¦P¤W¡C

¡q20¡r¡m²b¤g©Î°Ý¡n

¡q21¡r¡u²b¤gºÃÅG¡v¡C

¡q22¡r¡méw¤s¦Ñ¤H¹Ú¹C¶°¡n¨÷¤Q¡A¡uµª¼w¤ý°Ý¡v¡C

¡q23¡r¡m¾Â¸g¡n´°·×¥»¡A´°©ú®ÕÄÀ¡A¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1983¡C

¡q24¡r¾èÆ}¡A¡m©¹¥Í½×ª`¡n¨÷¤W¡A¡m²b¤g¤Q­n¡n²Ä¤­¥U¡C

¡q25¡r¡m©v±ÐµªÅT¡n¤@¡u²b¤g«~²Ä¤G¡v¡C

¡q26¡r¡m¸Uµ½¦PÂk¶°¡n¨÷¤W¡C

¡q27¡r¡m¼Ö¨¹¤åÃþ¡n¨÷¤G¡A¡m¤j¥¿Âán²Ä¥|¤Q¤C¨÷¡C

¡q28¡r¡m²b¤g©Î°Ý¡n¡C

¡q29¡r¡méw¤s¦Ñ¤H¹Ú¹C¶°¡n¨÷¤Q¤@¡A¡uµª´ò¦{¹¬®ü¦L¡v¡C

¡q30¡r¡m¸Uµ½¦PÂk¶°¡n¨÷¤W¡C

¡q31¡r¡méw¤s¦Ñ¤H¹Ú¹C¶°¡n¨÷¤E¡A¡u¥Ü­×²b¤gªkªù¡v¡C

¡q32¡r°Ñ¨£©¿·Æ¨¦§Ö¤Ñ¡A¡m¤¤°êÁI¾Ç«ä·Q¥v¡n¡A¤W®ü¡G¤W®ü¥jÄy
¡@¡@¡@¥Xª©ªÀ¡A1994¡A²Ä547­¶¡C

¡q33¡r¡méw¤s¦Ñ¤H¹Ú¹C¶°¡n¨÷¤K¡A¡u¥Ü¦è¦L²b¤½±M­×²b¤g¡v¡C

¡q34¡r¡uµª´ò¦{¹¬®ü¦L¡v¡C

¡q35¡r¡méw¤s¦Ñ¤H¹Ú¹C¶°¡n¨÷¤E¡A¡u¥Ü©À¦ò°ÑÁI¤Á­n¡v¡C

¡q36¡r¡uµª´ò¦{¹¬®ü¦L¡v¡C